четверг, 28 октября 2010 г.

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

Нашла интересный факт. Не могла не выложить его сюда.
Found and interesting fact. Couldn't stand to post it here.


В английском языке существует корректное предложение из 8 одинаковых слов подряд и без знаков препинания: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. Перевести его можно так: «Бизоны из Баффало, напуганные другими бизонами из Баффало, пугают бизонов из Баффало».


Is a grammatically correct sentence used as an example of how homonyms and homophones can be used to create complicated constructs.

2 комментария:

  1. Смешно! Интересно, а наши канадцы знают, и что самое главное, понимают такое предложение? В понедельник спрошу у коллег.

    ОтветитьУдалить
  2. расскажи потом, самой интересно =)

    ОтветитьУдалить

Ко мне на "Ты". Меня зовут ЛАНА =)